# Translation of WP e-Commerce in Russian # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:00+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/admin.php:287 msgctxt "contextual help tab" msgid "Sales Log" msgstr "Журнал продаж" #: wpsc-admin/includes/purchase-log-list-table-class.php:202 msgid "Customer" msgstr "Заказчик" #: wpsc-admin/includes/purchase-log-list-table-class.php:204 msgctxt "sales log list table column" msgid "Status" msgstr "Статус" #: wpsc-admin/includes/coupon-list-table-class.php:111 msgid "Code" msgstr "Код" #: wpsc-admin/includes/coupon-list-table-class.php:113 msgid "Start Date" msgstr "С даты" #: wpsc-admin/includes/coupon-list-table-class.php:114 msgid "По дату" #: wpsc-components/theme-engine-v1/templates/wpsc-cart_widget.php:39 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:39 msgid “Subtotal:” msgstr “Итого:” #: wpsc-components/theme-engine-v1/templates/wpsc-cart_widget.php:40 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:40 msgid “excluding discount, shipping and tax” msgstr “включая скидки, доставку и налоги” #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "Выбирите на каком рынке продаете" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "Статус: Все" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "Три месяца" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "Все" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%sПозиция" msgstr[1] "%sПозиции" msgstr[2] "%sПозиций" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "Дата / время" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "ID заказа" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "Продажи" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "Средний заказ" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "Логики" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "Недвижимость" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "Тип" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "Уникальных имен" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Read the rest of this entry »" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "Адрес для выставления счета" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "Опережающими темпами:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "Ручной платеж" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "Платежное Имя" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "Застраховать груз" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "Выберите уникальное имя" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "установка обновлений продаж" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "нажмите и перетащите в поля расчета заказа" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "Показать" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "Продажи больше или равна:%1$s получат бесплатную доставку." #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "Бесплатная доставка" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "%s опция настроек обновлена" msgstr[1] "%s опции настроек обновлены" msgstr[2] "%s опций настроек обновлено" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "%s Опция доставки обновлена" msgstr[1] "%s Опции доставки обновлены" msgstr[2] "%s Опций доставки обновлено" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "%sиз них зарезервирован для ожидания или недавно завершил заказы." msgstr[1] "%sиз них зарезервировано для ожидания или недавно завершили заказы." msgstr[2] "%sиз них зарезервированы для ожидания или недавно завершили заказы." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "Использование в качестве Популярных изображения" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "Торговые Примечания:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "Добавить условия" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "Платежный город" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "Этот параметр будет представлять информацию о ставках на основании размеров каждого пункта в корзине" #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr " о странице продаж " #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "Выбор услуг" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "Одиночная Доставка" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "Все товары" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "Платежная Фамилия" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "Название:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "Послать сообщение клиента" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "API ключ:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "Перетащите" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "У вас нет счета USPS API?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "Запрещенные от Google? " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "Ваш предварительный просмотр для этого продукта:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "Обновление Notes" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "Дополнительные параметры" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "Обязательный" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "Пользовательский размер эскизов для этого изображения на главной странице продуктов" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "Для каждого продукта" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "Использование миниатюры товара" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "Выберите вариант" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "страна платежа" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "Email покупателя" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "телефон покупателя" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "почтовый индекс покупателя" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "Имя того, кому доставка" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Фамилия покупателя для доставки" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "город доставки" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "штат доставки" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "Страна доставки" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr " Почтовый индекс доставки" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "Обновление до WP электронной коммерции 3,7, а затем требует, чтобы вы запустите эту исправить once.The следующие поля соответствует форме полей в текущей странице Checkout. Все, что вам нужно сделать, это выбрать из раскрывающегося меню окна, что каждый из следующих областях представляют. Приносим извинения за любые неудобства, но мы уверены, вы согласитесь, что новое приобретение журналы стоят этом незначительные стычки." #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr " о странице товаров " #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr " О странице категорий " #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr " О странице вариаций " #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "General Settings
Checkout Options
" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr " Функции маркетинга
" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "При обновлении WP электронной коммерции плагин от 3,6 до 3,7 .* требуется, чтобы вы связываете ваши проверки полей формы с новой системой покупки журналов. Для этого, пожалуйста Нажмите здесь " #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "Online rates the following services only, when available" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "Международный Тип упаковки" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "Первый класс почты" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "Используется только для почты первого класса службы, если выбран" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "Добавить слой" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "Страна:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "API Имя пользователя" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "Тип сервера" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "Номер ошибки:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "Преобразовать в" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "API Пароль" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "Кредитная карта Срок *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "Длинное сообщение:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "Новая" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "[preview] Предварительный просмотр здесь [/preview]" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "PayPal Express Checkout 2,0" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "Номер кредитной карты *" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "Очистить Вашу корзину" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "Производство" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "API Подпись" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "Город:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "Государство:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "Почтовый индекс:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "CVV *" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "Тип карты *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "Песочница (для тестирования)" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "PayPal API вернул ошибку!" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "Улица 2" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "Улица 1" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "Адрес для доставки:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "Короткое сообщение:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "Ограничения количества товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "Выполнено, ваши продукты были загружены" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "Единица веса" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "Колонка (%s)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "Количество запаса" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "Произошла ошибка при загрузке вашего CVS файла" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "Извините, но доступен только %s этой позиции в наличии." msgstr[1] "Извините, но доступны только %s этой позиции в наличии." msgstr[2] "Извините, но доступны только %s этих позиций в наличии." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "Ожидающая продажа" msgstr[1] "Ожидающие продажи" msgstr[2] "Ожидающих продаж" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "Закрытая продажа" msgstr[1] "Закрытых продажи" msgstr[2] "Закрытых продаж" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "Налоги" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "Презентация" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "Импорт" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "Пересылка" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "Расчет" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "Последние четыре месяца продаж по каждому продукту :" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "Главный" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "Админ" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "SDD" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "STD" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "SEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "YUN" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "ЗМК" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "UZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "РУБ" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "XPF" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "NIC" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "NGN" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "OMR" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "PKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "PGK" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "PYG" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "PEN" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "QAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "RON" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "RWF" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "SHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "WST" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "ITL" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "SAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "SCR" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "SLL" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "SGD" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "SIT" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "SOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "LKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "SRG" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "SZL" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "SYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "TJR" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "TZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "THB" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "TTD" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "TND" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "TRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "TMM" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "UGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "UAG" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "AED" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "UYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "VUV" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "VND" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "YER" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "ZWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "PAB" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "Обновляются файлы товаров..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "Этот товар имеет вариации продаж, что бы редактировать цены, используйте Управление Вариациями ниже." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "Фунты" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "Все рынки" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "Я согласен с с правилами и условиями " #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr "унция" #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "Обновляются категории..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "Унции" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "WP e-Commerce успешно обновился!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr "фунтов." #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "Обновление Вариаций ..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "По умолчанию (устанавливается по теме)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "Использовать по умолчанию" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr "G" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr "килограммов." #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr " Обновление Child Products ..." #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "Показать Все %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "Обновляем Товары..." #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "Обновляется База данных..." #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "Внешняя ссылка на товар" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ Новой валюты" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ Добавить уровень" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "Граммы " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "Килограммы" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "дюймов" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "см" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "метр" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "Открыть ссылку в том же окне" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "Открытие ссылки в новом окне" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "Показать продукт по категории продуктов" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "Добавить" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "Оставшийся запас%s 0. Товар не был опубликован." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "Выберите, если вы хотели бы импортировать свою продукцию в виде черновиков или опубликовать их сразу же." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "Извините, но товара \"%s\" нет в наличии." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "Для каждого столбца, выберите поле, он соответствует в 'принадлежит'. Вы можете загрузить столько продуктов, сколько хотите.." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "Показать описание категории товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "Настройки категории товара" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s нет в наличии" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "Это Миниатюра размер, который будет отображаться на странице товара. Вы можете изменить размеры по умолчанию в настройках вашего магазина" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "Миниатюра страницы товара:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr " размер миниатюры товара:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Товар" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "Товары" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "Статус товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "Пожалуйста, выберите категорию, в которую бы вы хотели бы поставить все продукты этой CSV " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "Показать миниатюру категории товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "и выше" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "  Доставка: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr " - Доставка: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "Покупка # %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "Итоговая доставка: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "Итого: %s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "XCD" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "HRK" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "TPE" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "DJF" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "CDF" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "CYP" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. Если размеры не определены, то будет использоваться пакет по умолчанию-размеры 100мм х 100мм х 100мм ." #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "KRW" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "KWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "EGP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "LAK" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "LVL" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "GIP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "Ваш заказ будет отправлен на указанный адрес" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "LTL" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "LYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "MYR" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "LSL" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "MOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "MWK" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "MKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "XAF" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "FJD" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "FKP" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "ETB" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "IQD" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "IDR" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "KPW" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "INR" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "IRR" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "GEL" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "CRC" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "GHC" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "ISK" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "KES" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "KZT" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "MTL" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "Старая цена" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "Total weight
(in pounds)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "Функция Целевые рынки был отключен, поскольку у вас есть расширение Suhosin PHP установлен на этом сервере. Если вам нужно использовать Целевые рынки возможность, то отключите Suhosin расширения, если вы не можете сделать это, вам нужно связаться с вашим хостинг-провайдера." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "MRO" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "SVC" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "HTG" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "HNL" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "GNF" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "GWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "GYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "KMF" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "COP" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "CLP" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "CNY" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "KYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "CAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "KHR" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "BIF" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "BGL" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "BWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "BOB" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "BTN" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "BMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "BYB" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "BBD" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "БРЭ" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "BHD" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "BSD" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "AZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "AWG" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "AMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "ATA" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "AON" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "DZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "ALL" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "AFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "MUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "MDL" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "MNT" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "MAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "MMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "NAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "ANG" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "Такой же, как и платежный адрес:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "Ошибка: некоторые файлы не могут быть скопированы. Пожалуйста, убедитесь, что папка доступна для записи." #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "USD" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "XOF" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "MVR" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "MGF" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "LRD" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "LBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "KGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "JOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "JMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "GMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "EEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "ERN" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "DOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "BND" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "BRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "NOK" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "BAM" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "BZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "ARS" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "MZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "NPR" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "Дополнительные поля заказ" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "Заметки заказа" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "Корзина Товаров с Пользовательскими сообщениями" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "Корзина Товаров с пользовательскими файлами" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "Пользовательские настраиваемые поля" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес для доставки" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "Выбрать все загружаемые файлы для %s" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "Пожалуйста, введите номер карты." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "Запас" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "Продажа Цена:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "Ошибка: у вас нет необходимых полномочий для редактирования этого продукта" #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "Не сохраненные изменения были обнаружены. Нажмите кнопку ОК, чтобы потерять эти изменения и продолжить." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "Вес:" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "Пожалуйста, введите даты истечения срока действия." #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "Пожалуйста, введите код CVV." #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" "Благодарим Вас за покупку с%shop_name% любые элементы, к отправке будут обработаны как можно скорее, любые предметы, которые могут быть загружены можно загрузить с помощью ссылки на этой page.Все цены указаны с учетом налогов и почтовые отправления и упаковки, где это применимо.\n" "→ Вы заказали эти пункты: \n" "→\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Категории" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "Первая страница" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "< Предыдущая" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next Page" msgstr "Следующая страница" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last Page" msgstr "Последняя страница" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last »" msgstr "Последняя »" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "Следующая >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "« Первый" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "Ошибка обновления товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "Облагаемая налогом сумма" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "Этот товар не облагается налогом." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "Замечание: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "Примечание: Отчет Администратора отправляется на почтовый адрес, введенный ниже, как только кто-то успешно купил товар. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "Примечание: товарным чеком является сообщение по электронной почте пользователю,после покупки продуктов из магазина." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "Шаблонные теги используются для отображения определенной категории или группы в рамках вашей темы / шаблона." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "Функция Целевые рынки была отключена, поскольку у вас есть расширение Suhosin PHP установленное на этом сервере. Если вам нужно использовать функцию целевых рынков, отключите Suhosin расширения. Если вы не можете сделать это, вам нужно связаться с вашим хостинг-провайдером." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "Выберите" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "Категория требует дополнительных полей формы расчета" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "Изображение категории" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "Вы можете установить изображение для категории здесь. Если одно уже существует, установите флажок для удаления." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Размер миниатюры" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "Показать Shortcode Категории" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "Shortcodes используются для отображения определенной категории или группы в любой страницы WordPress или по почте." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "Показать шаблонные теги категории" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "Новое название категории товаров" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "Все категории товаров" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Главная категория товаров:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "Изменить категорию товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "Категория товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "Главная категория товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "Обновить категорию товаров" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "Добавить новую категорию товаров" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "Поиск Категории товара" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "Перетащите на новое место" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "Если этот продукт для продажи на другой веб-сайт, введите ссылку здесь. Например, если ваш продукт MP3 файлы для продажи на ITunes вы можете поставить ссылку здесь. Эта опция переопределяет купить и добавить в корзину ссылки и отправляет вас на сайт добавленный здесь. Вы можете также настроить Купить сейчас текст и выбрать для открытия ссылки в новом окне." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "Вы не добавили не одной вариации" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "Обратите внимание: Налоговый Группы это специальные налоговые правила, которые вы можете создавать и применять отдельно для каждого товара.
Пожалуйста, посетите страницу продукта, чтобы добавить налоговые группы." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "Длина" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "Новый товар" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "Общая сумма налога" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "Регистрируйтесь быстро и легко! Пожалуйста, заполните ваши данные,Ваша регистрация будет происходить автоматически, во время расчета. Не забывайте использовать ваши данные для Входа с следующий раз!" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "Дополнительные параметры темы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "Показывать список категорий" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "Примечание: Когда Вы обновляете любую из настроек миниатюр, WPeC автоматически изменяют все свои эскизы для вас.Продолжительность загрузки зависит от того, сколько изображений у вас есть, ." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "Товаров не найдено" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "Показать Популярные(Feautered) товары над страницей товаров" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" "WP e-Commerce предоставляет Вам возможность перемещать файлы темы в безопасное место для управления.\n" "→\t→\t→\t→\t→\t\n" "Если вы хотите изменить внешний вид вашего сайта, выберите файлы, которые вы хотите изменить, из списка и нажмите кнопку Переместить. Это позволит скопировать файлы-шаблоны для вашей активной темы WordPress." #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr "Показать N / A, когда нет Доступных изображений" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "Вы должны войти в систему или зарегистрироваться, чтобы продолжить покупки" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "Войти" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "Если вы уже делали покупки у нас, пожалуйста авторизуйтесь, что бы продолжить покупки" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "Присоединиться сейчас" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "Добра" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Сейшельские рупии" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра-Леоне" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "Сьерра-Леоне Леоне" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Сингапурский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "Словакия" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Словенский толар" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы Острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Доллар Соломоновых Островов" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "Сомали" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "Сомалийский шиллинг" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "Южная Африка" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "Южноафриканский рэнд" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "Южная Грузия и Южные Сандвичевы острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри-Ланка" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "Шри-Ланка рупий" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "Суданские динары" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr "Суринам гульден" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Шпицберген и Ян-Майен" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "Свазиленд Lilangeni" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "Шведская крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "Сирия" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "Сирийские фунты" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "Тайваньский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "Таджикский рубль" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "Танзания" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Танзанийский шиллинг" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "Таиланд" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "Тайский бат" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "Того" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Тонгийский Paʻanga" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "Тунисские доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "Турецкая лира" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "Манат" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Острова Теркс и Кайкос" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "Великобритания" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "Уганда Шиллинг" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Объединенные Арабские Эмираты" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "ОАЭ Дирхам" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Уругвайских песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "США Внешние малые острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "Узбекские сумы" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Вануату Вату" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "Ватикан" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "Венесуэла" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "Венесуэльский Боливар" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "Вьетнам" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Вьетнамский донг" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Виргинские острова (Британские)" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Виргинские острова (США)" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Уоллис и Футуна" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Йеменский риал" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "Югославия" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "Югославский новый динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Замбийская квача" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "Доллар Зимбабве" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "Показать категории" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "Почта Австралии" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "Похоже, вы используете старую версию WordPress, вы должны обновится по крайней мере до WordPress 3,0 для использования WP e-commerca 3,8" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "Евро" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "не совместимо с WP e-Commerce 3.8 " #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "3. Для обеспечения точного отображения, каждый товар должен соответствовать размерам в настройках. При редактировании товара, используйте высоту, ширину и длину полей." #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. Объединенные измерения вычислены, измеряя объем каждой позиции, и затем вычисляя возведенный в куб корень полного объема заказа, который становится шириной, длиной и высотой." #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(Оставить не отмеченными , если вы хотите показать все)" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "Мартиника (французский)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] " %1$s (расчётное время доставки: %2$d рабочий день)" msgstr[1] " %1$s (расчётное время доставки: %2$d рабочих дня)" msgstr[2] " %1$s (расчётное время доставки: %2$d рабочих дней)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "Международная Экспресс почта" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "Стандартная почта" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "Экспресс почта" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "Вы должны установить ваш почтовый индекс выше, до того как модуль Доставки будет работать." #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "Выберите Австралийский Почтовый сервис, которые вы хотите предложить в ходе расчета:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "Примечания:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. Сервис, указанный клиенту во время расчета, будет зависеть от страны места назначения. Не все сервисы доступны всем местам назначения." #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "окончание финансового года" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "Этот модуль доставки работает, только если страны в условиях, расположена в Австралии." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "Чтобы включить доставку в WP e-Commerce необходимо выбрать методы доставки, которые вы хотите включить на вашем сайте
Если вы хотите использовать фиксированную цену доставки, например \"забрать самому -. $ 0, забрать сейчас - $ 10, в тот же день - $ 20 и т.д. \" Вы можете загрузить WordPress плагин плагины директория для Простая доставка . Он появится в списке как \"Фиксированная ставка\"(Fixed rate)." #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "Морская почта" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "Воздушная почта" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. Каждый продукт должен иметь действительный вес. При редактировании продукта, использовать вес поля.)." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Мавританская угия" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "Мальтийская лира" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "Доллар США" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "Франк КФА ЦБЗАГ" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "Мальдивы" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "Мальдивские руфии" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Малайзийский ринггит" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "Малави квача" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "Малагасийский франк" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "Макао" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "Макао Патака" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "Македония" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "Денар" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Литовский лит" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштейн" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "Швейцарский франк" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "Ливия" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Ливийская динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "Либерии" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Либерийского доллара" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Лесото Лоти" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Ливанский фунт" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "Латвии" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "Латвийский лат" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "Лаос" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "Лаосская Кип" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Кыргызстан" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "Сом" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Кувейтский динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "Южная Корея" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "Корейская Вона" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "Корея, Северная" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "Северная корейская вона" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "Австралийский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Кенийский шиллинг" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "Казахстан тенге" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "Иордания" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Иорданский динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "Джерси" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "Фунт стерлингов" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "Японская иена" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Ямайский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "Берег Слоновой Кости" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "Остров Мэн" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "Израиль" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Новые израильские шекели" #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Иракские динары" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Индонезийская рупия" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "Иран" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "Иранский риал" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "Индия" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "Индийская рупия" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "Исландская крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "Венгрия" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Венгерский форинт" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "Гонконг" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Гонконгский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Гондурасские Лемпира" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Остров Херд и Макдональд" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "Гаити" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Гаитянского гурд" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "Гайана доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "Гвинея-Бисау песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "Гвинея франк" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "Шерстяная фуфайка" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Гватемальского Кетсаль" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "Гуам (США)" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "Восточно-карибский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "Гваделупа (французский)" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "Датская Крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "Греция" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Гибралтарский фунт" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ганский седи" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "Грузинские Лари" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Гамбии даласи" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "Франк КФА СБЕР" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "Французские южные территории" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "Франция" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "Финляндия" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "Доллар Фиджи" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "Фолклендские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Фунт Фолклендских островов" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Эфиопский быр" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "Эстония" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "Эстонская крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Эритрейских накфа" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "Демократической Республике Конго" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "Франки" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "Чешская Республика" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "Чешская крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "Кипрский фунт" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "Кубинское песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "Хорватия" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Хорватская куна" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Рика" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Коста-риканский Колон" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "Острова Кука" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Новозеландский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "Коморские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "Коморские Острова франки" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "Колумбийский песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосовые (Килинг) острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "Остров Рождества" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "Чилийский песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "Китай" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "Юань Ренминби" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Центрально-Африканская Республика" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "Каймановы острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Доллар Каймановых островов" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо-Верде" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "Кабо-Верде Эскудо" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Канадский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "Кампучийский риэль" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "Бурунди франк" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина-Фасо" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Болгарский лев" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней-Даруссалам" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Бруней-доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британской Территории в Индийском Океане" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "Бразильский реал" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Буве" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Норвежская крона" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "Ботсвана Пула" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "Боснии и Герцеговине" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "Марка" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "Боливиано" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "Бутанский Нгултрум" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Бермудский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "Белиз доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "Бельгия" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "Белорусский рубль" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "Барбадос доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Бангладеш Така" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Бахрейнский динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "Багамские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Багамский доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "Азербайджанский манат" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "Арубы гульден" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "Армянский драм" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "Аргентинский песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "Доллар" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "Ангилья" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "Ангольских Новый Кванза" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "Американское Самоа" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Алжирский Динар" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "Албанский лек" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "Афганистан Афгани" #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "США" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "Великобритании" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "Маврикий" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Маврикий рупия" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "Мексиканское песо Нуэво" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "Микронезия" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "Молдова" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Молдавский лей" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Монгольский Тугрик" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Марокканский дирхам" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "Мозамбик Metical" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "Мьянмы" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Мьянма кьят" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Доллар Намибии" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Непальская рупия" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нидерландские Антильские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Гульден Нидерландских Антильских островов" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Новая Каледония (французский)" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "Франк КФП" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Никарагуанский Кордоба Оро" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Нигерийских найр" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "Ниуэ" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "Остров Норфолк" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северные Марианские острова" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "Оманский риал" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Пакистанская рупия" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Панамское бальбоа" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа-Новая Гвинея" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "Папуа-Новая Гвинея Кина" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "Парагвай Гуарани" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Перуанский Сол Нуэво" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "Филиппины" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "Филиппинское песо" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Острова Питкэрн" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "Польша" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "Польская злата" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "Полинезия (французская)" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуэрто-Рико" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "Катарский риал" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "Реюньон (французский)" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "Румыния" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "Румынский лей" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "Россия" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "Российский рубль" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "Руанде" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "Руанда франк" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "Остров Святой Елены" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "Фунт острова Святой Елены" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "Сент-Китс и Невис Ангилья" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсия" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "Самоа тала" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "Сан - Марино" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "Итальянская лира" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "Премиум Обновления" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "Выберите категорию, которую вы хотели бы опубликовать с Shortcode." #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "Ширина:" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "Показать описание" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "У Вас еще нет никаких обновлений!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Если этот продукт заканчивается на складе,поставьте статус Неопубликованный (Unpublieshed) и Написать владельцу магазина " #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "Просмотреть “%s”" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "не поддерживает продукты без заданного веса. Пожалуйста, либо отключить доставку этого продукта либо задайте ему вес" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "Shortcode и тэги шаблона" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "Обновить купон" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "Добавить Новый" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "Незаконченная продажа" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "Отклоненный платеж" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "Категория товаров" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "Все категории" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "Ваш сайт использует валюту, которую не принимает PayPal, выберите подходящую валюту с использованием выпадающего меню ниже. Покупатели на вашем сайте будут по-прежнему платить в местной валюте однако мы будем конвертировать валюту и отправлять заказ через PayPal с использованием валюты которую Вы выбираете ниже." #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS Express Box" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "Dropoff Type" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "Use Testing Environment" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "Use Test Server:" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d товар" msgstr[1] "%d товара" msgstr[2] "%d товаров" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "Очистить корзину" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "Продажа" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "Нет изображения" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "Введите код купона" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr "- Выберите тариф доставки" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "Посмотреть и купить" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "Выберите файл со своего компьютера, чтобы включить с этой покупкой." #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "Теги товаров (Виджет)" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "Использовать скользящую корзину" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "Продажи по месяцам" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "Поиск товаров" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "Снять как Популярные(Feautered)" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "Налоги" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Выбранные покупки отсутствуют, пожалуйста попробуйте снова" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "Tracking ID( идентификационный номер заказа)" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP e-Commerce уже готов." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "Количество в корзине" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "Вы должны сначала сохранить этот продукт в качестве проекта(Draft), прежде чем добавлять изменения" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "Пользователи могут персонализировать этот продукт, оставив сообщение на странице товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "Включить комментарии" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "Текст внешней ссылки" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "Выберите один из существующих файлов" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "(Без названия)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "Отслеживания товара и настройки отслеживания" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "Заставить пользователей использовать SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "Тип валюты" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "Показывать список категорий товаров" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "Показать доставку за каждый товар" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "Спасибо, вы сделали успешную резервную копию вашей темы. Она расположена по адресу ниже. Пожалуйста, обратите внимание каждая резервная копия,которую вы создадите, заменит предыдущую сохраненную копию." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "Выберите, какой товарт категории вы хотите отобразить на странице продуктов" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "Показать подкатегории товаров в родительской категории" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Обрезать миниатюры" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "Основной Город:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "Включить налог" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "Извините, но этой вариации нет в наличии." #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "No Parent" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "Цена Вариации" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "одного или несколько товаров этой вариации, нет в наличии" #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP e-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Неверная налоговая ставка" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "Цена на продажу" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "Продажи магазина" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "Обновить магазин" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "Обновления магазина" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "изменения магазина" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "Настройки магазина" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "Магазин" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "Устранение неисправностей магазина" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "Для большей информации" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "Электронная почта для отслеживания товара" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "Функция отслеживания означает, что Вы можете отслеживать ход вашей посылки с помощью нашей онлайн службы отслеживания, просто войдите на наш сайт и введите идентификационный номер Вашего заказа , чтобы посмотреть его статус\n" "\n" "Идентификационный номер заказа: %trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "Совокупный доход" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Getshopped Новости" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "Сводка продаж" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "Доходы" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "К сожалению, по некоторым причинам, мы не можем дублировать этот Товар, поскольку он не может быть найден в базе данных, проверьте ID этого товара там:" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "Вы можете поставить здесь цену для вариации. Вы можете изменить обычную цену (18,99), добавив или убавив стоимость (+1,99 /- 2) или даже сделать это при помощи процентов к основной цене (+50% / -25%)." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "Применить к текущей вариации?" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "Ставя этот флажок, ценовая установка, которую Вы обозначили выше, будет применена ко всем вариациям, которые в настоящее время существуют. Если Вы оставите это не отмеченным, то это будет только относиться к товарам, которые используют это изменение, созданное или отредактированное с этого времени. Обратите внимание, эта установка будет применена к каждому товару, использующим эту вариацию. Если Вы должны поменять это по какой-либо причине на определенном товаре, просто зайдите в этот товар и измените цену." #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "Бесплатная доставка" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "Активировать купон по созданию." #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "Отключение купона после его использования." #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "Этот купон влияет на каждый товар при расчете." #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "Название товара" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "Количество товара" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "Общее количество" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "Итого сумма" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "Равен" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "Больше, чем" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "Меньше чем" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "Содержит" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "Не содержит" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "Начинается с" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "Заканчивается" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "В категории" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "Добавить новое условие" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr " Примечание: В связи с текущими PayPal ограничениями, при покупке с использованием купона мы не можем отправить подробный перечень товаров, для обработки. Вместо этого мы посылаем на общую сумму покупки, клиент будет видеть свое имя магазина и общего счета в PayPal." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "Целевые Ограничения Рынка" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "Ни один" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "Товары в этой категории используют платежный адрес для расчета доставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "Популярные" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "Все" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "Отметить как Популярные" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "Для настройки платежного модуля выберите один слева." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "%s Установленная опция удалена" msgstr[1] "%s Установленных опции удалены" msgstr[2] "%s Установленных опций удалено" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "%s Поле расчета добавлено" msgstr[1] "%s Поля расчета добавлены" msgstr[2] "%s Полей расчета добавлено" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "Миниатюры изменены." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "%s Регистрация покупки обновлена." msgstr[1] "%s Регистрации покупок обновлены." msgstr[2] "%s Регистраций покупок обновлены." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s товар не обновлен, кто-то его редактирует." msgstr[1] "%s товара не обновлены, кто-то их редактирует." msgstr[2] "%s товаров не обновлены, кто-то их редактирует." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "%s Регистрация покупки удалена." msgstr[1] "%s Регистрации покупок удалены." msgstr[2] "%s Регистраций покупок удалены." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "Загрузки для этой регистрации были опубликованы." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "Расчетная квитанция была отправлена" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "Включенный налог" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "Вы должны обновить базу данных , чтобы импортировать все ваши товары." #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "Обновите WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "Ваши WP e-Commerce базы данных должны быть обновлены до WP e-Commercе 3.8. Для выполнения этого обновления, нажмите кнопку ниже. Настоятельно рекомендуется создать резервную копию базы данных перед выполнением данного обновления." #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "Примечание: Если сервер разъединился или не хватает памяти, просто обновите страницу, сервер будет запущен с места, где работа была прервана." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "Введите API Имя пользователя и ключ API ниже." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "Просмотр товара" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "Управление ценой" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "Цена: %s и выше." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "Цена со скидкой" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "Склад" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "У меня ограниченное количество этого товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "Этот продукт имеет вариации, чтобы изменить параметры, пожалуйста, используйте Изменение управления ниже." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "%s позиция товара в наличии" msgstr[1] "%s позиции товара в наличии" msgstr[2] "%s позиций товара в наличии" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "Количество:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "Уведомлять владельца сайта и отменить публикацию этого продукта, если запасы иссякнут" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Если запасы иссякнут, этот продукт не будет доступен в магазине, пока вы не снимите этот флажок или не добавите больше позиций. " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "Группа таможенных пошлин" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "Обновление Вариации →" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "Установите или снимите наборы вариаций и потом нажмите кнопку Обновить Вариации для добавления или удаления изменений." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "Загрузка изображений%s" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "Полный размер" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "Добавьте текст к изображению товара, например “Rockstar T-Shirt”" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Галерея изображений товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "Отключить Доставка для данного товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "Разрешить пользователям оставлять комментарии к этому товару." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "Внешняя ссылка " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "Управление Изображениями товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "Загрузить новый файл" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубликованный" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Год/месяц/дата g:i:s A" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "Год / Месяц / День" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "Пропущеное расписание" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "Расписание" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "Последнее изменение" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Изменить “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "Редактировать этот товар" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "Быстрое редактирование" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "Предварительный просмотр “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "Открыть" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "Нет тегов" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s ожидающих" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "Расчетные формы обновляются." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "Это может привести к предупреждению для ваших пользователей, если вы не правильно настроен SSL сертификата" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "Полей формы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "Выберите набор форм" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ Добавить новый набор форм" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "Добавить новую форму установок" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "Локальное нахождение валюты" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "Тысячи и десятичные разделители" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "Разделитель тысяч" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

Вы можете импортировать продукцию через запятые в текстовом файле.

пример импорта файлов CSV будет выглядеть следующим образом:.

Описание , Дополнительное описание, название продукта, цена , SKU, вес, удельный вес, количество на складе, ограниченное количество

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "раздел маркетинга" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "Google торговый центр / Google Поиск продукта" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "Добавляет элемент \"пользователи, которые купили это, также покупают\" на одной странице товаров." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "Добавляет элемент \"Отправить ссылку\"на странице товаров." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "Добавляет элемент \"Как вы узнали о нас\" из выпадающего списка меню, при расчете. выезд." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "Показывает элемент Facebook Like" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "Добавляет кнопку Facebook Like, на страницу товаров." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "Люди могут использовать канал RSS, чтобы быть в курсе вашего списка товаров." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "RSS Feed Address" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "Чтобы импортировать товары в Google торговый центр , чтобы они отображались в результатах Google Product Search, подпишитесь на Google торговый центр учет и добавьте запланированный канал данных со следующим URL:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Некоторые Тема файлы были перемещены в папку с темой WordPress." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Ни одного файла темы не было перемещено в папку с темой WordPress." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "Кнопку \"Купить сейчас\" работает только для Paypal Стандартный. активируйте, пожалуйста, Paypal Стандартный, чтобы включить включить эту опцию." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "Показать доступность на складе" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "Перетащить & положить" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Выбор \"Yes\" означает, что эскизы обрезаются точно по размерам (обычно эскизы пропорциональны)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "Использование Lightbox эффекта изображений товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "Использование lightbox означает, что при нажатии на изображение товара, увеличенная версия будет отображаться в \"lightbox\" окне. Если вы используете плагин, такой как Shutter Reloaded, вы можете отключить lightbox." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "lightbox скрипт для использования" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "Пожалуйста предоставьте более точные показатели" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "Цены на товары не облагаются налогом - добавить налог на цену в ходе проверки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "Цены на товары включают налог - в ходе проверки общая стоимость не увеличиться, но налог будет показан в строке позиции" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "Специфический налог товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "Добавить в налог товара налоговый процент, если товар имеет конкретные ставки налога" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "Заменить налог в процентах на конкретную налоговую ставку товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "Налоговая логистика" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Добавить налог при заказе и доставке в страну, с такой же налоговой ставкой" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "Добавите налог на Платежный адрес" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "Добавите налог на адрес доставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "Добавить налог, когда платежный адрес соответствует налоговой ставке" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Добавите налог когда адрес доставки соответствует налоговой ставке" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "Налоговые ставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Добавить новую налоговую ставку" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "Группы налогов" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "Обратите внимание: Группы налогов не вступают в силу, пока цены на товары не облагаются эксклюзивным налогом." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "Добавить новую группу товаров" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "У вас нет разрешения делать это!" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "Выберите категорию:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "Количество товаров на страницу:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "Выберите количество товаров, которые вы хотели бы показать на странице." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "Продажа товаров:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "Добавить Все товары на продажу" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "Это добавит все товары что у вас есть в продаже, на страницу" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "Добавить продажи товаров по категориям" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "Это добавит все ваши товары у вас есть в продаже с выбранной категории" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "Количество товаров" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "Количество товаров, которые будут отображаться в слайдере." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "У вас не установлен слайдер товаров, для отображения его в вашем магазине перейдите Product Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "Участники и возможности" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

Для создания предварительного просмотра на страницу вставьте этот код на верхнюю часть страницы. Вы можете включить HTML с этим кодом для отображения вещи, как изображения" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "У вас нет плагина Участники и Возможности, чтобы приступить к управлению пользователями и создания подписки на ваш сайт, перейдите по адресу:Premium Upgrades" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "Выберите товар" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "Выберите товар, для которого вы хотели бы создать код(Shortcode)." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "Код(Shortcode):" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "Добавить кнопку \"Купить сейчас\"" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "Это добавляет PayPal кнопку \"Купить сейчас\" для выбранного товара, это отправит вашего клиента прямо в PayPal." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "Добавить кнопку \"добавить в корзину\" " #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "Это добавляет кнопку \"добавить в корзину\" для выбранного товара." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "Добавить товар" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "Это добавит выбранный товар на вашу страницу." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "Метки(теги) товаров" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "Метка(тег) товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "Метки для поиска товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "Все метки товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "Изменить метку" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "Обновить метку" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "Добавить новую метку товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Название новой метки товара" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "Вариация" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "Поиск вариаций" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "Все вариации" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "Родительская Вариация" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "Родительские вариации:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "Изменить вариацию" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "Обновить Вариацию" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "Название новой вариации" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "Это описание" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "Ваша платежная / контактная информация" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "Вариации нет в наличии" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "Товар в наличии" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s не могут быть доставлены в%s. Чтобы продолжить сделку удалите этот продукт из списка ниже." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "Неверный Параметры изображения" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "Файл (ы) прилагаются:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "Нет файлов, прикрепленных к вашему товару. Загрузить новый файл или выберите из других файлов товара." #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "Страницы:" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr "из %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr " WP e-Commerce готов . Если вы планируете редактировать внешний вид вашего сайта, вы должны обновить вашу активную тему , чтобы включить дополнительные файлы WP e-Commerce. Нажмите здесь , чтобы игнорировать и удалите этот ящик." #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr " Ваш версию WP e-Commerce необходимо обновить . Вы перешли из предыдущей версии WP e-Commerce плагин, и ваш магазин нуждается в обновлении.
Вы должны обновить базу данных для вашего магазина, чтобы продолжать работу." #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr "Настройки магазина: Вы поставили \"пользователи должны зарегистрироваться, прежде чем заказ\", для этой работы вам необходимо проверить функцию \"Любой может зарегистрироваться в вашем WordPress Общие настройки." #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "Подтверждение оплаты" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "Появилась проблема с подключением к платежной системе." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "Существует проблема с настройкой учетной записи PayPal, пожалуйста, свяжитесь с PayPal для получения дополнительной информации." #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "Категория клиента" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "Показать UPS тарифы" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr "UPS Популярные услуги" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "Все услуги, используемые при отсутствии выбранных услуг" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "UPS счет #" #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "UPS Имя пользователя" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "UPS Пароль" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "UPS XML API Ключ" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "Нет API регистрации/ ID?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "Нажмите здесь" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "* Для согласования по тарифам, необходимо ввести номер счета UPS и выберите пункт \"Show UPS negotiated rates\" " #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "Отключен" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "Нет установки налоговой группы. Устанавите налоговые группы в Настройки > Налоги " #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "Налоги не включены. См. Настройки > Налоги " #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "Применить к доставке" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "Платежное государство" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "Покупка #" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "Функции товара" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "Извините,товар продан!" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "Товара нет в наличии" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "Вы экономите" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "Стоимость перед отправкой:" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "Введите адрес электронной почты" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "Как вы узнали о нас" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "Услышали от кого-либо" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "Реклама" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "Интернет" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "Существующий клиент" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "Вид оплаты" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "Покупка" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "Персонализируйте ваш товар" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "История покупок" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "Подробнее о Вас" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "Ваши загрузки" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "Admin Меню виджетов" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "Высота:" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "Виджет пожертвований" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "Виджет последних товаров" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "Виджет диапазон цен" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "Виджет Корзина покупателя" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr " Виджет Специальные предложения товаров" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "Из" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "Категория" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "Слайдер товаров" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "Выберите категорию" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "Нет категории" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "Обновление »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "Ваша подписка" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "Курс валют" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "Ваш сайт использует %s . Эта валюта не поддерживается PayPal, вы можете выбрать валюту с использованием выпадающего меню ниже. Покупатели на вашем сайте будет по-прежнему платят в местной валюте Однако мы вышлем заказ через Paypal, в валюте, которую Вы выбираете ниже." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "API Имя пользователя:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "API Пароль:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "API Подпись:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "Тестовый режим Включен:" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "Введите платежные инструкции, которые вы хотите, чтобы видели ваши клиенты, когда они делают покупки" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "Например, это поле, где вы владелец магазина может ввести реквизиты своего банковского счета или адрес так, что ваш клиент сможет сам рассчитаться за товар " #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Если вы не хотите отправить в конкретном регионе, оставьте поле пустым. Для бесплатной доставки в регион, введите 0." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price:" msgstr "Общая цена:" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price:" msgstr "Цена Доставки:" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "Ваша упаковка" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS письмо" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Box - Small" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Box - Medium" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Box - Large" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS Tube" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS Pak" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "Тип назначения" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "Адрес места жительства" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "Коммерческий Адрес" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "Упаковка" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "USPS ID" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "Товар" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "Кол-во" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "Почтовые сборы & налоги" #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "Перейти к формированию заказа" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Ваша корзина пуста" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "Посетите магазин" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "Номер страницы позиции" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "Этот товар продан." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "Нет ни одного товара в этой группе." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "Купить сейчас" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "Обновление корзины..." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "Пожертвование" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "Пожалуйста, просмотрите ваш заказ" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "Обновление" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Купон недействителен." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Посчитать стоимость доставки" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Пожалуйста, выберите страну ниже, чтобы рассчитать расходы по доставке" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Пожалуйста введите Почтовый индекс и нажмите кнопку Рассчитать, чтобы продолжить." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "К сожалению, он-лайн заказ будет недоступеа для этого адреса назначения и /или веса. Пожалуйста, проверьте ваши данные назначения." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Условия" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Заполните эту форму, чтобы отправить дополнительное сообщение с Вашей покупкой." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "Загрузка файла" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" "Ваша покупка с%shop_name% только что была отправлена. Она должна прибыть в ближайшее время. Чтобы отслеживать статус доставки, был создан ваш идентификационный номер. \\r\\n" " ваш ИН: %trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "Ваш заказ с %shop_name% был отправлен" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "Меню Администратора" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Виджет группировка товаров" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "Категории товаров" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Последние поступления" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "Количество товаров, чтобы показать:" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr " Диапазон цен" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "Показать все" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "Метки товаров" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка ..." #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "Акции и специальные предложения" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "Товары" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "Продажи" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "Обновления" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Продажи за квартал" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "Администратор разблокирована файл" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "Уважаемые клиент мы рады сообщить вам, что ваш заказ был обновлен и ваши загрузки теперь активированы.Пожалуйста загрузите покупки, используя ссылки, представленные ниже. [Download_links] Благодарим Вас за то, что воспользовались нашими услугами." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Выберите рынки куда вы продаете эту категорию." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "Проект" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "Чтобы настроить модуль доставки выберите один слева." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "Способы доставки" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "Способ доставки:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "Доставка вариант:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "Идентификационный номер отслеживания:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "Статус доставки:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "История отслеживания:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "Платежная информация" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Дата заказа:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "Покупка номер:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "Имя покупателя:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "Электронная почта:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "Способ оплаты:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "Как Пользователь узнал о нас:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "Заказанные позиции" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "Статус заказа:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "Открыть упаковочный лист" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Отправить повторно счет покупателю" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "Удалить эту запись" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Вы собираетесь удалить эту запись '%s'\n" "'Отмена' что бы остановить удаление,\" OK \"для удаления." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "Удалить эту запись" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "Назад" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "Настройки расчета" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "Показать:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "Всего:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "Скачать CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Вы собираетесь удалить выбранные покупку журналов.\n" "\"Отмена\", чтобы остановить, \"OK\" для удаления." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "Журналы поиска" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce обновления" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "Добавьте больше функциональности вашего сайта e-Commerce. Цены могут быть изменены." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "Чистое золото" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "Dropshop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3-плеер" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Модуль только для зарегистрированных пользователей" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Галерея кнопок \"Купить сейчас\"" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "API Key Reset" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "Введите API имя и ключ, чтобы освободить его от старого сайта, который вы больше не используете." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "Сброс API Key" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу документации." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "Ваш API ключ был сброшен" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "Показать Вариации" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "Изменить товар" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "Имя товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Единица учета запасов" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "Дополнительные Описание" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Это пожертвование, этот флажок заполняет пожертвования виджета." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "Таблица Ставка Цена" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "Кол-во на складе" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "Вес" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Настройки Flat Rate" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Стоимость местной доставки" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "стоимость международной доставки" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "Пользовательская Мета" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Добавление пользовательской Меты" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "Ценность" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "Эти примечания доступны только здесь." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "Индивидуализация Функции" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "Пользователи могут загружать изображения на отдельной странице товара для покупки." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "Внешняя ссылка" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "Изображения товаров" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "Загрузка товара" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "Максимальный размер загружаемого файла" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Выберите MP3 файл для загрузки в качестве превью" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Настройки миниатюры" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "Пожалуйста, воздержитесь от загрузки изображений размером больше, чем %d x %d пикселей" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "Не Доступно" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Не удалось обновить товар в базе данных" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Не удалось вставить товар в базе данных" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Параметры администратора" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Максимальное число загрузок для файла" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "Блокировка загрузки на IP-адреса" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Проверьте MIME типы на закачку файла" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Предупреждение: Выведение из строя этого элемента выставляет подвергает ваш сайт большей возможности злонамеренных загружаемых файлов, мы рекомендуем монтаж Fileinfo extention для PHP вместо того, чтобы повредить элемент." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Электронная почта Журнала покупок" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Товарный чек - Адрес ответа" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Товарный чек - название ответа" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Пользовательские сообщения" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "Метки могут быть использованы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Доклад администратора" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Тема письма отслеживания" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Сообщение письма отслеживания" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "Обновить ссылки страницы" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Зафиксировать Постоянные ссылки групп товаров" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Пользователи должны зарегистрироваться, прежде чем рассчитать заказ" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "Если да, то вы должны также включить опцию WordPress \"Любой может зарегистрироваться\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "Включить одинаковые данные в доставке как и в платежных настройках" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Здесь вы можете настроить формы, которые будут отображаться в вашей странице товарного расчета. Это страница, где вы собираете важную информацию о пользователях, которая будет отображаться в журнале покупок т.е. адрес и имя покупателей ..." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Это будет адрес электронной почты,куда товарный чек передается." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "Добавить поле формы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Выберите способ оплаты" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "Активация платежных систем, которые вы хотите сделать доступными для ваших клиентов, выбирая их ниже." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "Мы рекомендуем" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое имя" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "Текст, что люди видят при покупке" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "Страна / регион" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "Выберите основное расположение вашего предприятия." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "Налоговые Настройки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "Валюта Настройки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "Показать все товары" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "Настройка кнопки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "Тип кнопки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Скрыть кнопку \"Добавить в корзину\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "Параметры изделия" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "Display Fancy Purchase Notifications" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "Отключить ссылку в заголовке" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Добавить количество полей для каждого описания товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Спасибо, темы были скопированы." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "Настройки страницы товаров" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "Показать товар" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Покупка недоступных опций" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "Продуктов в строке" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "Показать только картинки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "Показать описание" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "Показать кнопку \"Добавить в корзину\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Показать кнопку \"Детали\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "Сортировка продукта по" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "Время Загружено" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Показать хлебные крошки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Product Groups/Products Display" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Только группы товаров (Все товары показываются)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Скользящие группы товаров (1 продукт на страницу)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "Показать Поиск" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Показать Расширенный поиск" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "Используйте Live Search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Заменить заголовок страницы с товаром / Название категории" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Настройки Корзины товаров" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "Страница" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Вы должны позволить плагину виджетов использовать это" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Вам необходимо установить Gold и Dropshop расширения чтобы использовать эту" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "Руководство" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Показать Dropshop на каждой странице" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Показать Dropshop только на странице продукта" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Используйте легкий стиль Dropshop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Используйте темный стиль Dropshop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "Хитрый" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "показать \"+ доставка и стоимость\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Используйте табличный просмотр категорий" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "По-умолчанию размер эскизов" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Размер миниатюры группы товаров по умолчанию" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Размер одного изображения товара" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Показать галерею миниатюр" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Размер изображения в Галереи Миниатюр" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "Настройки разбивки на страницы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "Использовать разбиения на страницы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "количество продуктов, чтобы показать на странице" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "Топ" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "Дно" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "Оба" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "Комментарий Настройки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "Используйте IntenseDebate Комментарии" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate Account ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "Справка по поиску Account ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "По умолчанию показывать комментарии на" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "Используйте Доставка" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "Если вы только продажей цифровой загрузки, вы должны выбрать не отключить доставку на вашем сайте." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "База Почтовый индекс / Почтовый индекс:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "Если вы находитесь в Америке, то вам необходимо установить собственный Почтовый индекс для UPS и USPS на работу. Это должно быть Почтовый индекс для вашей базой." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire Настройки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire Email" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire Пароль" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Включить Бесплатную доставку" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "Модули доставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Калькуляторы внутренней доставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Калькуляторы Внешней Доставки" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "Следующие модули доставки все должны URL который не установлен на этом сервере, вам может понадобиться обратиться к веб-хостинг-провайдера, чтобы получить его настроить." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Вы только что добавили \"[product_name]\" в корзину." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Извините, но вы не можете добавить ноль элементов в корзину" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "Вы должны выбрать способ доставки, в противном случае мы не можем обработать ваш заказ." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Пожалуйста, согласиться с условиями, в противном случае мы не сможем обработать ваш заказ." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Пожалуйста, введите Почтовый индекс и нажмите Вычислить " #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Люди, которые купили этот товар, также купили" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "Обновление" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "Продолжить покупки" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Выберите загружаемый файл для этого продукта:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Выберите загружаемый файл для этой вариации" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "Нет товаров" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr " ОШИБКА : Этот адрес уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другой." #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "Этот продукт не доступен на складе" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "ссылка загрузки привязан к этому IP-адресу%s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Спасибо, запись журнала о покупке была удалена" #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Посетить домашнюю страницу обновления" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Посетить домашнюю страницу автора" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "By %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "Склад" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "Имя" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "Описание" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "Высота" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "Удалить изображение" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "Целевые рынки" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" "Функция Целевые рынки была отключена, поскольку у вас есть расширение Suhosin PHP установленные на этом сервере. Если вам нужно использовать Целевые рынки возможность, то отключите Suhosin расширения, если вы не можете сделать это, вам нужно связаться с вашим хостинг-провайдера. \n" "→\t→\t→\t" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "Параметры презентации" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "что бы переписать настройки презентации для этой группы, можно ввести нужные настройки здесь" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "Просмотр каталога" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "Пожалуйста, выберите" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "просмотр" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "Просмотр списка" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "Показ сетки" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Миниатюра Размер" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Эта категория требует дополнительных полей формы проверки" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "Да" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "Нет" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "Код купона" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "Скидка" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "Начало" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "Истечение" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "Использовать один раз" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "Активный" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "Применить на все товары" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr " Настройки магазина" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "Деньги и оплата" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Настройки Checkout страницы" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "Текущий месяц" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "На взгляд" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "Добавить новый товар" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "Упаковочный лист" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Заказ" msgstr[1] "Заказа" msgstr[2] "Заказов" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "Государство" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "Цена" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "Это Корзина пользователя была пуста" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Спасибо, купон был добавлен." #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "Купоны" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Показать перекрестные продажы" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Показать Share This (социальные закладки)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Показать Как клиенты нашли нас " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "RSS Адрес" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Пожалуйста, введите имя" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Пожалуйста, введите фамилию" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "Адрес 1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "Адрес 2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Пожалуйста, введите адрес" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "Город" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Пожалуйста, введите свой город." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Пожалуйста, введите действующий номер телефона" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "Страна" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Пожалуйста, выберите Вашу страну из списка." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Спасибо, ваши изменения были сохранены." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "Сохранить профиль" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Google Shipping Country" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "Пожертвования товара" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "Подробнее" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "Добавить в корзину" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Ср. Рейтинг клиента" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "Ваша оценка" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "Сохраненные" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "заказ получен" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "Оплата принята" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "Job Dispatched" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "Закрыть заказ" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Показать миниатюры" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "Корзина Местоположение" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "Тип валюты" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Показать рейтинг товара" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Благодарим Вас за покупку с%shop_name%все данные к отправке будут обработаны как можно скорее, любые предметы, которые могут быть загружены можно загрузить с помощью ссылки на этой странице.Все цены указаны с учетом налогов и почтовые отправления и упаковки, где applicable.You упорядоченных эти пункты:items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "Страница товаров" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "Оформить заказ" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "Результаты транзакции" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "Ваш аккаунт" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "Почтовый индекс" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "Корзина" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "Стоимость налоговой ставки" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "Благодарим вас за ожидание вашей покупки, вам будет отправлено письмо по электронной почте как только заказ будет обработан." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "Кликните, чтобы скачать" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "Всего Доставка" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "Всего" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "Ваш ID транзакции" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "ID транзакции" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Отложенный заказ: Требуется оплата" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Товарный чек" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "Подробности покупателя" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "Состояние поставки" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "Отчет покупки" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "Сделка была успешной" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "К сожалению, нет ничего в вашей корзине." #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "Пожалуйста, посетите наш магазин" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "Имена файлов" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "Дата" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "Вы еще не приобрели какой-либо из загружаемых товаров." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "Статус" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "Способ оплаты" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "Подробная информация" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "Статус заказа" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "Сведения о заказе" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "GST" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "Итого" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "Идентификационный номер отслеживания" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "Нет сделок в этом месяце." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "Там еще не было никаких покупок." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы пользоваться этой страницей. Пожалуйста, используйте форму ниже, чтобы Войти в свой аккаунт." #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "Текст" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "Этикетка" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "Этикетка Описание" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "Номер позиции" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "Life Number" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "Код продукции" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr "и выше" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "Если цена" #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "Если вес" #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr " ОШИБКА : Пожалуйста, введите имя пользователя." #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr " ОШИБКА : Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты." #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr " ОШИБКА : адрес электронной почты не’tправильный." #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr " ОШИБКА : Имя пользователя неверно. Пожалуйста, введите имя пользователя." #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr " ОШИБКА : Это имя пользователя уже зарегистрировались, пожалуйста, выберите другое." #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr " ОШИБКА : Не’ удалось зарегистрировать Вас ... пожалуйста, свяжитесь с веб-мастерами !" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Этот загружаемый файл больше не действительный, пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта для получения дополнительной информации."